А. Рахманов (Есин) (sinologist) wrote,
А. Рахманов (Есин)
sinologist

Category:

этнографическое

Из вэйсинь-переписки, пишет женщина элосы в первом покалении, мать русская, ребенком оказавшаяся в Синьцзяне:

- 还有坐月子不能洗澡🛁,这是我妈最恨的,她会说。巴嗄呢呀 给达斯。

пер: в месяц после родов нельзя мыться (по повериям, прим. моё), моя мать очень ненавидела это [поверье]. Всегда говорила - проклятыя китайцы.
"Проклятые китайцы" - записано фонетически.
Tags: элосы, этнография
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ликбез

  • былое и думы

    Попал я сегодня на одну гулянку. Народу так себе было, все знакомые, человек семь. Люди вроде бы хорошие, но с большими тараканами в их…

  • вести с полей

    В КНР в канун октябрьских праздников на экраны вышла новая эпохальная лента стареющего режиссёра так называемого пятого поколения Чэнь Кайгэ «Битва…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment