А. Рахманов (Есин) (sinologist) wrote,
А. Рахманов (Есин)
sinologist

Categories:

130-я годовщина со дня рождения Хо Ши Мина



Очень люблю стихи из <<Тюремного дневника >> Хо Ши Мина, написанные революционером на китайском языке, которым он мастерски владел, в 1942-м году будучи заключённым в гоминьдановскую тюрьму на юге Китая.

АНГЛИЧАНЕ В КИТАЕ

Отбыли янки, прибыли англичане,
Встретил их салют величанья.
Другой делегат, далеко не праздный,
Принят я был весьма своеобразно!

英访华团

美团去了英团到,
到处欣逢热烈情。
我也访华团一部,
却遭特种的欢迎。



После образования КНР председатель Хо часто бывал в Китае, где его всегда ожидал радушный приём.




《狱中诗抄》﹙Poetries in the Prison﹚为越南人民领袖胡志明主席狱中诗集,又名《狱中日记》。1942年胡志明从越南到中国进行革命活动,被中国国民党扣押。从1942年8月底至1943年9月中旬,先后被羁留在广西省靖西、天保、果德、南宁、武鸣、柳州、桂林等地监狱。在狱中及解押途中,他写下汉诗100余首,集结为《狱中诗抄》。诗集以日记纪实为主,遣词造句直朴、真挚,有时亦不乏幽默,于中透见一个革命家的 正气和乐观主义精神,很值得今人一读与回味。
Tags: Хо Ши Мин
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • До свиданья, Шан-Кули!

    ... В тот вечер в нашем доме появился бригадир четвёртой бригады мучана, недавно переселившийся в наши края шаньдунец по фамилии Ван. Мы как раз…

  • Городские цветы

    _ У Кольки Фёклина помирал наипервейший друг – Витька Заяц. Колька был младше Зайца лет на пятнадцать. Когда он с армии пришёл, Зайцу уже было хорошо…

  • для домашнего просмотра

    Смотрим на неделе Комендант Пушкин. Художественный фильм по мотивам одноименного рассказа Бориса Лавренева Василий Буслаев (1982)…

  • ...

    _ Три года назад, кажется, на «Разведдопросе» у Пучкова я впервые услышал о работе А. Пыжикова. Любая религия, в том числе и старообрядчество мня…

  • совпадения

    Читаю Чехова... Всё как у классика тогда: и весна на дворе и деньги нужны. И вообще...

  • о событиях в Киргизии

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments