А. Рахманов (Есин) (sinologist) wrote,
А. Рахманов (Есин)
sinologist

Categories:

_

_ Случайно познакомился с девчёонкой, совсем молоденькая и щуплая. Она сказала, что зовут её Флорой. Я поинтересовался, не из Латинской ли Америки она. Флора долго смеялась. И правда весело, когда пуштунку принимают за латиноамериканку. Я, конечно, же промолчал, лишь подумал "духтари беақл", глупышка, мол. Найди-ка во всем мире ещё хоть одну пуштунку, которую будут звать Флорой!..
Флор уругвайских и никарагуанских я видел много раз, но пуштунских и правда никогда...
На прощанье я всё-таки хотел было ей сказать "худо ҳофиз", но она присекла меня на полуслове: и на пушту-то, мол, плохо говорю... Ей явно не до фарси, это я заметил. Лет 23-25 примерно девчёонке. Выросла в Австралии и, как я понимаю, стала австралийкой. А про пуштунов ей, наверное, родители наврали.
Tags: просто так
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments