А. Рахманов (Есин) (sinologist) wrote,
А. Рахманов (Есин)
sinologist

Category:

Вырезано цензурой

_ Некоторое время назад, в одной из местных общ. школ, где дети по субботам учат русский язык, во дворе выложили ящики с ненужными , старыми книгами. Я выбрал себе Пришвина, собрание сочинений Чехова, ещё что-то, и учебник родной литературы за 4-й класс сов. школы. Именно по такому я и сам учился.
_Сегодня решил посмотреть этот учебник и решить, сейчас ли уже можно его с Бармалейкиным (бывш. Файзулин) начинать читать или отложить на годик. Листая страницы обаружил, что в учебнике вырезаны страницы. Я, зная чем жила раньше старая белоэммигрантская и китайская русская общины, сразу же заподозрил неладное: учебник явно прошёл цензуру.



Вырезано 70 страниц замечательных произведений. Цензоры, впрочем, поленились замазать в оглавление упоминания об образцах соцреалистической лит-ры: хорошо видно, что было вырезано.




Помните:

У Кремля в гранитном Мавзолее
Он лежит меж флагов, недвижим.
А над миром, как заря алея,
Плещет знамя, поднятое им.


или вот это:

Еще при жизни отца Иван Яковлевич Яковлев привел однажды к Володе
молодого чуваша, учителя из чувашской школы - Охотникова. У Охотникова не
было законченного образования.
- Надо его получить за восемь классов гимназии, - сказал Яковлев. -
Потом в университет поступит. Очень нужны чувашскому народу просвещенные
люди!
Володя согласился заниматься с Охотниковым. Бесплатно, потому что при
большой семье жалованье у Охотникова было маленькое, едва хватало прожить.
Когда Илья Николаевич умер, Володя особенно старательно стал заниматься с
Охотниковым. Как бы в память отца. Отец ведь так заботливо хлопотал о
чувашских школах, так много помогал


Конечно, понять можно, как же может белоэммигрант учить своих детей тому, что "...плещет знамя", против которого он сам. Или как белоэммигрант, сторонник монархии и капитализма, будет учить бесплатному труду на благо других, тем более чувашей. И вообще разве можно рассказывать детям о встречи печника с Лениным?...

Досталось и Расулу Гамзатову, вырезали и его:

Я жизнь люблю, люблю я всю планету,
В ней каждый, даже малый уголок,
А более всего Страну Советов,
О ней я по-аварски пел как мог.


Про Метелицу и говорить не стоит - бил он белых.

Симонов..., тот писал о том, как била Красная Армия фашистов. Возможно, цензор был хмурый дядька, о котором мало кто чего среди белоэммигрантов знали. Знали лишь, что в конце 1940-х как перемещенное лицо прибыл в Австралию из Германии. После окончания Второй мировой, в Австралии оказалось много бывших советских граждан, узников фашистских концлагерей, насильно угнаных на работу в Германию мирных жителей и..., об этом мало говорят, пособников фашизма. Вот может как раз один из них и вырезал Симонова из учебника.
Вместе с Симоновым досталось и хорошему образцу детской патриотической литературы, "Сын полка" попал под нож не чистого на душу цензора.

Наш Муса Джалиль.

Всем сердцем соколиным, всей душой,
Дав клятву верности народу,
Он на плечо повесил автомат,
Сел на коня, готов к походу.

И там, где он прошел, был ворог смят
Валились пушки, танки тлели.
Откуда эта сила и огонь
В его как будто слабом теле?

Как знамя, верность родине подняв,
Джигит прошел огонь и воду,
Не автоматом, не конем силен,
А клятвою своей народу.


Подобного, конечно, настоящий белогвардеец или фашистский колоборационист допустить не мог.

Учебник хороший, написано грамотно и легко. Бармалейкину подойдёт. Сегодня начнём читать. А недостающие страницы я возьму в интернете.

P.S. Оказывается, "Мещёрскую сторону", замечательный образец русской советской лит-ры, мы проходили в 4-м классе. Раньше я почему-то считал, что на год позже, - в пятом. Замечательное прозведение, которое никто из нас тогда не понял. "Мещёрскую сторону" нужно читать и перечитывать взрослым. "Мещёрская сторона" учит любить Родину, простую и незатейливую, красоты которой вряд ли можно понять в 4-м классе...
Tags: их нравы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments