Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

Заметил...

У Паустовского в очерке "Вечный современник" (зап. 1949 г.), посв. Пушкину, встречаю выражение "дворовые девушки". Жаль, что теперь уже нельзя вступить в переписку с великим мастером, а хотелось бы обсудить именно это.
"Коварный старичок", "жестокий паренёк","паршивая собачка"..., при всем уважении к К.Г. и любви к простому народу, дворовыми таки были девки. Иначе получается несуразица.
Tags: Паустовский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments