Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

Тяп-ляп о любви рассказывать нельзя...



-Неужели китаянка стоит того, чтобы ждать её всю жизнь?
- Но в моём сердце она лучше!


甲: - 难道那个中国女人值得你记忆一辈子?
亿: - 但是在我心中她是最好的!

Вчера знакомые элосы рассказали об очередном кит. сериале, "Граница любви" (досл. перевод) о любви советского парня и китаянки. Сериал вышел, как я понял, в этом году. Тема, конечно же, интересная. Но, как и всё сериальное и современное - весьма топорное. Включая костюмы, игру актёров, китусский язык советских персонажей. Не то, явно не то. Дайте мне пару миллионов и коллектив киношников. Сценарий сам напишу, актёров подберу, антураж. Такой фильм сниму, что и русские и китайские поймут важность любви и добрососедских отношений.
Кстати, главного героя "русским именем" Вик точно не назову.



昨天谈话当中一位俄罗斯族朋友提到了名为“爱情的边疆” 一部新的连续剧。 这部连续剧讲述了苏联青年与中国姑娘的爱情故事。 当然,此话题很有意思, 可跟其它连续剧有同样的毛病, 即服装、演技、布局和语言都太差。
要是有个制片厂给我投资几百万并配上一个专业摄制组,我自己来编剧,肯定能够拍出来让中俄两国人民感动并珍惜两国友谊的上下集电影。 咱绝不会毛毛糙糙地来对待跨国爱情故事。。。 。。。
更不会给男主人公起怪怪的名字。
Tags: личное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments