Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

Язык Мопассана...l'écornifleur

Летом 1998-го года, от нечего делать, помню, я занялся изучением французского языка. Я штудировал учебник, слушал аудиозаписи и... читал Мопассана. Кроме французского ещё увлёкся и немецким языком: читал Ремарка. Но это уже другая история.

Тогда я запомнил где-то по тысяче слов каждого языка: достаточно пустить пыль в глаза дилетанта и совсем не достаточно для того, что бы понять или выразить мысль. Так и осталось: вроде бы чего-то знаю, но, опять же, ничего существенного.
Хотя..., с той поры люблю Мопассана и всё то, что напоминает манеру его письма...

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments