Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

Капитулянты

На днях нашёл весьма интересную книжку, 中国的民族识别:56个民族的来历, 施联朱, "Национальные различия: 56 национальностей Китая", первое издание вышло в 1995 году. Автор - Ши Ляньчжу, участник работ по переписи всех национальностей проживающих в Китае ( к слову сказать, этнических групп в Китае не меньше 400)
Из книги узнал почему в гоминьдановском Китае, в Синьцзяне в частности, тамошних русских называли гуйхуацзу, натурализованная национальность. После ВОСР в Синьцзяне оказалось много русских и местные власти посчитали, что русские пришли сдаваться, гуйшунь, капитулировать по-китайски. Поэтому и стали называть их однокоренным словом (морфемами) гуй хуа - натурализовывать, натуралиант...
С образованием КНР это обидное в принципе название было заменено на элосыцзу, русская национальность. Что было дальше, это уже другая история.
Tags: элосы, этнография
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments