Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

Ирония судьбы



Элосы, как этническая группа метисного происхождения, постепенно теряет один из своих "родительских языков": всё меньше и меньше элосы владеют русским как родным, или хотя бы как вторым языком.
На фото: Композитор Анатолий Чжан Цзиньфу, элосы (этнический русский) из Синьцзяна (слева) и его добровольный помошник ханец, немного владеющий русским языком, работают над русским переводом песни, который они хотят положить на музыку.

До начала разрыва отношений между СССР и КНР в 1960-х гг., большинство элосы были двуязычным и двукультурным народом. С началом Культурной революции произошёл искусственный отрыв элосы от русской и советской культур, что, несомненно, повлияло на сегодняшнее состояние культуры и самоидентичности элосы как этнической группы, берущей свои корни от браков русских женщин и китайских мужчин.
Tags: русские в Китае, русские китайцы, элосы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments