November 12th, 2021

после затяжных дождей хочется говорить стихами

Конечно, мои куплеты далеки от утончённости Сунской или Танской поэзий, но уж как могу, тем и радую домашних…



几日雨连连,
花儿笑浅浅,
雨珠花中间,
露出小笑脸。





ну, и по традиции, слово роботу-толмачу:
Несколько дней непрерывного дождя
Цветы слегка улыбаются.
Среди капель дождя и цветов
Появляется легкая улыбка.



утром виделись...



Сегодня встретил того самого Датчи, он как раз вышел из автобуса с сумкой с продуктами в одной руке и ящиком пива «Мельбурн» в другой. Давненько не виделись.
- Жакаранду фотографируешь?
-Ну да, - говорю я, как всегда стараясь чётче рисовать губами английские слова. – Как ты?
- А! – Датчи ставит свою ношу на землю и злобно показывает в сторону своего двухквартирного дома. – Заманал.
-Что опять?
- Забор, синий забор. Забор слишком высок. Мерзавец, он сделал высокий забор.
- А тебе-то что? Даже и лучше, не видно его и хорошо, не так ли?..
- А вдруг он что-нибудь там мутит?..
- Йе-е-е… - вздохнул с понимаем я и предложил сделать Датчи фотокарточку на память. Он с радостью согласился.