November 1st, 2021

интересное кино, советую.



Вчера, можно сказать, совершенно случайно наткнулся на китайскую ленту середины 1980-х годов с Цзян Вэнем в главной роли. Я даже и не знал, что есть советский дубляж. Я не смотрел, но, думаю, должны хорошо перевести. Правда, название всё-таки запороли. Я бы перевёл как «Судьбоносный год». Здесь имеется в виду год рождения человека по 12-летнему циклу: китайцы верят, что по циклическому животном определяется судьба человека и каждые 12 лет наступает судьбоносный год. В этот год, считается, нужно быть осторожным, всякое может случиться. Вот и у героя фильма, отсидевшего срок за уголовное преступление, вернквшегося в новое для него общество , где проходят реформы, страна меняется, всё идёт не так. Ему 24 года, судьбоносный для него год, и он, с волчьим билетом зека, оказывается не только безработным, но и своего рода изгоем: нет денег, нет настоящих друзей, если посмотреть дальше, то и нет возможности завести семью.
В КНР сразу после Культурной революции появилось литературное направление, я бы перевёл как «литература подранков», проза о молодёжи,пережившей культ.рев и в той или иной степени пострадавшей от тех событий. Фильм сделан именно в этом стиле: непонятное место молодого человека в обществе, неясное будущее. Конец фильма чем-то напоминает советскую «Ассу» с В. Цоем.
Как я уже сказал, на русском фильм не смотрел, а на кит. много раз. Советую посмотреть всем, кому интересен Китай времён начала политики Реформ.

Семнадцать лет национальной идее

23 сентября 2004 года в газете «Советская Россия» была опубликована статья « ЭНТРОПИЯ - КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ БЕСПОРЯДКА », в которой было показано, что такое национальная идея для нашей (и не только) страны. Статья перепечатывалась, обсуждалась, но сегодня по ссылкам в сети её найти трудно, если не знать автора  и точное название. Времена да и аудитория значительно обновилась. Поэтому воспроизвожу статью здесь.

Михаил Колодиев

ЭНТРОПИЯ - КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ БЕСПОРЯДКА

Исследования

О национальной идее

В начале четвертого года своего срока президент выступил с посланием, в котором, пожалуй, впервые поставил конкретную задачу: удвоить ВВП до 2010 года. Усилиями СМИ и ангажированных ими политиков эта задача была возведена в ранг национальной идеи. Надо сказать, что близкие к власти политики давно и тщетно ищут национальную идею для нашей страны, поэтому с ходу подхватили и раздули до ее размеров такой сомнительный экономический ориентир. Имеет ли право эта задача претендовать на такой статус?

Collapse )