September 10th, 2021

музыка по пятницам

На днях наткнулся на интересную песенку. Мелодия мне чем-то группу «Мираж» 1980-х напомнила. Юмористический текст, с ностальгическим налётом, обыгрывающий трудно произносимые для китайцев русские имена, и исполнение Чжан Цян, она на сцене с середины 1980-х, и побудили меня перевести текст и … сказать по поводу…
Но сначала сама песня. Качество изображения, правда, не ахти, перевод тоже на коленке сделан, но я же художник, я так вижу...



Collapse )