September 6th, 2021

j'écoute la radio.

Сегодня третьекурсники спросили сколько языков я знаю. Я задумался: сколько же в мире языков, которыми я когда-либо пытался овладеть (слово красиво, будоражащее воображение)? И как у того Ипполита Матвеевича: ассортимент не богат. Первое, что пришло на ум, было j'écoute la radio.

Collapse )

этнографическое

В 1950-х годах в Трёхречье, дер. Шан-Кули (иногда называли Да-Кули, Верх-Кули) жила семья Лапардиных. Все ребята: Витька, Гошка, Ванька, Мишка, второй Мишка (почему-то было два Мишки) и сестра Тася все говорили как китайцы [по-кит.]
Все умерли молодыми здесь, в Обурне [район Сиднея, где в 1962-м году поселилось много трёхреченских русских] от пьянства.
Ихняя бабушка - сестра моего дедушки.


записано со слов А. Родионова, 1940 г.р.