Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

Русский дом в Трёхречье



Гостинничное подворье "Бана". Происхождение имени собственного Бана в кит. яз-е мне не известно, но иногда имя Бана можно встретить применительно к "русскости". К примеру, лет двадцать назад мне встретился светловолосый, с явными русскими чертами китаец по имени Бана, как оказалось - он потомок албазинцев
Находясь в Трёхречье я понял одну вещь - ханьцы, занимающиеся этническим туризмом, как правило хуже элосы владеют основами русской культуры и поэтому часто ошибочно принимают псевдорусские имена за исконные (настоящие), которые они и присваивают своим предприятиям. К примеру, кроме "Баны" я видел пекарню "Верая". Элосы явно не допустят таких ляпов. По ошибкам и псевдорусскости в названиях можно делать выводы об "аутентичности" предприятия.




Здание волостного народного прав-а в Эньхэ выполненно в русском стиле. За зданием виден купол "православной церкви", одной из достопримечательностей в ЭньХэ.
Tags: Трёхречье, этнография
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments