Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

жители Эньхэ-Караванной



Родственник известного советского забайкальского писателя В.Балябина, Константин Балябин Лю Цзиньцай.
"Почитай мне немножко "Забайкальцев", я ж сам-то неграмотный." - попросил меня Костя. Костя Лю Цзиньцай говорит по-русски с явно выраженным забайкальским выговором. По его говору можно представить, как говорили его родители.




Супруги Иван и Анна, в девичестве Первоухина, Дементьевы. Го Фугуй и Пэй Эхуа. Очень приятные и гостеприимные люди. Анна - одна из немногих оставшихся двуязычных элосы, она свободно говорит на забайкальском, если можно так сказать, русском и китайском. Для Ивана первый язык всё-таки китайский, но он, в отличие от многих, может по слогам читать по-русски.

доп.: Всех элосы, с которыми я разговаривал, я спрашивал один и тот же вопрос: почему не уехали из Китая в СССР или Австралию, когда это стало возможно. Ответы были практически однотипны.
Иван Дементьев ответил довольно неординарно: В СССР сразу не захотел. СССР как и Китай - социалистическая страна. Социализма мы попробовали. А в Австралию пробовал подавать заявление, хотел попробовать капитализма. Но не взяли.
Tags: русские в Китае, элосы, этнография
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments