Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

Из личной переписки

От кубинца, коллеги-переводчика. Похоже на пропагандистский материал, но нет, это не так. Я его знаю лично, несколько раз вместе работали. Он лет 15 жил в Москве (отсюда и очень хороший русский язык), а лет 6 назад перебрался в Каракас. Отклик на мою рассылку "Как Куба спасала детей Чернобыля".


Привет Димок, спасибо за статьи которые ты регулярно мне отправляешь, я их не комментирую никогда, сам знаешь, но я их читаю внимательно и тебе благодарю за всегда ценную информацию.

Думаю что программа помощи чернобыльским детям - самая красивая и гумманная которая моя Родина сделала. Я очень горжусь своей страной за то что нашла способ помочь, несмотря на расспад СССР и на огроммные трудности которые переживала из-за криминальной блокадой США против Кубы.

Твоя статья напомнила мне насколько много сделала маленькая Куба для человечества: почти полвека отправляет сотни тысячей врачи по всему миру в помощь нуждающихся; отправляет учителя чтобы страны победили неграммотность; военные чтоб освоводили другие нации, инженеры, стройтели, трейнеры, и еще принимает студентов бедных стран чтоб формировались профессионалов во всех областях. Это - всего часть кубинской помощи странам мира.

Вспомнил моего любимого двоюродного брата, военный пилот МиГа, участвующий на войне в Анголе и сбитый ракетой на войне в Эфиопии...

И вспомнил один милый сюжет моей жизни в Москве...

Всем известно о страшном землитрясение которое произошло в Армении, кажется в 1988-ом году. Тогда Фидель Кастро попросил нашему народу сдать кровь для армян и сам первым пошел сдавать. Куба отправила в Армению то ли один то ли два самолета с кровью.

Так вот, как то я сел в такси в Москве и стал разговаривать с водителем, который оказался армяном. Когда доехали, он вдруг меня спросил откуда я, и когда я ему ответил что я - кубинец, он расскрыл глаза и стал очень эмоционально рассказывать про землятресение, и как он спасся благодаря кубинской помощи, что по его венам течет кубинская кровь. Он плакал от счастья что познакомился с кубинцем, я сам чуть не рассплакался. Назвал меня братом и ни в какую не стал брать с меня деньги.

И я подумал.. чем Бог не шутит, может быть он в самом деле мне "брат", ведь моя мама и мой папа сдали кровь..
Tags: Куба
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments