Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

Продолжение конец истории

Мы сидели со знакомым русским хайларцем и разговаривали, сам не знаю почему, о трудностях перевода, как он вдруг вспомнил:
- Недели три назад в русской газете прочитал, что самый знаменитый переводчик умер. Из ваших, из Союза. Не помню как зовут, но, говорят самый лучший тут был, и Путину переводил и Горбачеву.
- Не Патрушев? - почему-то сразу подумалось мне.
- Не помню. Лысый такой. Как итальянец, продающий рыбу на Флемингтонском рынке.

Вернувшись домой, я зашел в интернет и прочитал: Скончался переводчик Петр Пвтрушев


После встречи с ним, я написал небольшую заметку . Хотел было и ему отправить, он, ведь, просил не теряться, но потом подумал, что бодаться со старым человеком, чей жизненный путь пусть и не вызвал у меня восторга - нехорошо.
Умер он на том самом пляже, на котором я его случайно встретил, и в который он влюбился, по его словам, с первого взгляда, и где жил наслаждаясь своим счастьем, которое он создал для себя, переступив чеоез многие принципы, последние лет двадцать.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments