Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

Вид из окна напомнил стихи Ду Фу

При виде снега

Снег с севера
Врывается в Чанша,

Летит по воле ветра
Над домами.

Летит,
Листвой осеннею шурша,

И с дождиком
Мешается в тумане.

Пуст кошелек -
И не дадут в кредит

Налить вина
В серебряный мой чайник.

Где человек,
Что просто угостит?

Я жду:
Быть может, явится случайно.

Вчера выпал снег. Файзулин, до этого лишь мечтавший увидеть зиму, хватал снег и пытался кидать в меня. Это ему доставляло удовольствие, но он никак не мог понять, почему "смешки" летят не так хорошо, как он это видел в кино. Я показал ему как нужно скатывать снег в комочки. Он бегал по газону, хватал снег, катал его в шарики и кидал в меня: "Ура, смешки!" Я скатал большой снежок и со всей силы бросил его о стену дома. Ударившись, снежок рассыпался на множество мелких снежинок, оставив след на стене. Это привело Файзулина в еще больший восторг. Мимо проходили китайцы и, наверное, не совсем понимали, почему мальчик так радуется снегу. Придя домой, я рассказал Файзулин, что ночью снег замерзнет и его уже невозможно будет скатать в комочки. Самый лучший снег для игры в снежки - это первый снег. Сегодня был твой первый снег.



Жаль, что интернет вот уже второй день не позволяет закачать даже маленькое фото.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments