Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

Интересно...

Оказывается морской термин рында, о котором я первый раз прочитал в "Цусиме" и увидел в начале 1980-х во Всероссийском пионерлагере "Океан", происходит от английского "ring the bell". Всё просто и логично.

P.S. В фильме лагерь называется Всесоюзным. Не вдаваясь в подробности осмелюсь предположить, что в самом начале существования лагеря он был Всероссийский, а уже затем его повысили до союзного уровня.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments