Eсин (sinologist) wrote,
Eсин
sinologist

я знаю мой Коран..

- I understand you foreign language. - сказал Майкл, продавец автомобилей мне и моей жене.
Что он дальше говорил - мне было уже не интересно, я понял, что Майкл - жлоб, или красношеий, как подобных типов называют на английском языке. Кто жил в англосаксонском мире, тот понимает, что русский жлоб ничем не отличается от англосаксонского красношея, рэднека. Жлобы есть жлобы, лишь говорят на разных языках. Но говорят, опять же, одинаково: после общения с ними авто покупать не хочется...

Авто мы так и не купили, Ибрагиму-эфенди куда больше повезло. Вернее, и нам не так уж и плохо, у нас есть одна ласточка. Пока хватит. Вторую, видимо, нам пока не дано купить: автомобилями обычно торгуют либо жлобы, либо остапы бендеры. Ни тем ни другим свои кровные отдавать не очень и хочется.

P.S. Нужно, всё-таки, отметить, что французские жлобы более элегантны чем австралийские. Французских я видел в фильме о месьё Ибрагиме и цветах его Корана, и фильм мне очень понравился, а с австралийскими я столкнулся сам: лучше, если будет нужно, авто я куплю на субботней толкучке.
P.P.S Майкл явно забыл слово "foreigners", иностранцы, и немного запнувшись назвал нас "иностранным языком".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments